Moka Alessi – Caffettiera

Moka Alessi was created out of the desire to pay homage to the classic moka designed in the 1930s, which has become a popular item over the years. Alessandro Mendini accepted the challenge of re-interpreting this cult object in a contemporary way: while details of traditional moka were kept, its technical aspects improved by increasing the thickness of aluminium and optimizing the capacity of the boiler. It has a formal character that can be immediately recognized, a round-shaped coffee pot that makes the vertical conicality of traditional moka dynamic and unique.

–

Moka Alessi nasce dal desiderio di rendere omaggio alla classica moka disegnata negli anni ’30, diventata negli anni un oggetto di culto. Alessandro Mendini ha accettato la sfida di reinterpretare questo oggetto cult in chiave contemporanea: pur mantenendo i dettagli della moka tradizionale, ne ha migliorato gli aspetti tecnici aumentando lo spessore dell’alluminio e ottimizzando la capacità della caldaia. Il suo carattere formale si riconosce immediatamente -una caffettiera di forma rotonda che rende dinamica e unica la conicità verticale della moka tradizionale.

–

Die Moka Alessi entstand aus dem Wunsch heraus, der klassischen, in den 1930er Jahren entworfenen Moka zu huldigen, die im Laufe der Jahre zu einem beliebten Gegenstand geworden ist. Alessandro Mendini nahm die Herausforderung an, dieses Kultobjekt zeitgemäß neu zu interpretieren: Während Details der traditionellen Moka beibehalten wurden, wurden ihre technischen Aspekte verbessert, indem die Dicke des Aluminiums erhöht und die Kapazität des Kessels optimiert wurde. Sie hat einen erkennbaren formalen Charakter, eine rundliche Kaffeekanne, die die vertikale Konizität der traditionellen Moka dynamisch und einzigartig macht.