Guida alla scoperta dell’Ecosistema H

IT

Guida alla scoperta dell’Ecosistema H, è un atlante composto da 160 facciate di dimen-sioni 31 x 25cm, suddiviso in 24 capitoli, anticipati da una prefazione che invita il lettore a sfogliare le pagine con una mentalità aperta e libera.
Il libro è una raccolta di testi e immagini che descrivono tutte le componenti essenziali di uno spazio ambientale soprannominato “Ecosistema H”.
Questo luogo ospita creature di specie diverse che vivono in armonia le une con le altre in foreste, deserti e ghiacciai di un ecosistema che durante il corso del tempo ha raggiunto un proprio equilibrio vitale in grado di evolversi e di sopravvivere anche di fronte a serie di difficoltà. Inizialmente gli ambienti dell’ecosistema appaiono come dei luoghi ignoti, ma poi, poco alla volta, il lettore si renderà conto che l’Ecosistema H non è un luogo scono-sciuto, ma è invece parte di ognuno di noi, in quanto le immagini contenute all’interno del libro non sono altro che fotografie di tessuti umani notevolmente ingranditi al microscopio.
Le componenti più piccole e nascoste del corpo umano generano ambienti che a loro volta diventano degli spazi che appaiono familiari e simili allo spazio naturale che ci circonda.
Guida alla scoperta dell’Ecosistema H indica al lettore una via inusuale alla scoperta del mistero dello spazio che vive in noi quale nostra identità fondamentale, attraverso l’ausilio di una visione lontana da ciò che il nostro occhio è abituato a percepire.

DE

Leitfaden für die Entdeckung des Ökosystems H ist ein Atlas mit 160 Seiten von 31 x 25 cm, aufgeteilt in 24 Kapitel, denen ein Vorwort vorangestellt ist, das den Leser*in dazu einlädt, ihn mit einer offenen und freien Mentalität zu durchstöbern.
Das Buch ist eine Sammlung von Texten und Bildern, die alle wesentlichen Bestandteile eines Umweltraums beschreiben, der als „Ökosystem H“ bezeichnet wird.
Dieser Ort beherbergt Lebewesen verschiedener Spezies, die in den Wäldern, Wüsten und Gletschern eines Ökosystems harmonisch zusammenleben, das im Laufe der Zeit sein vitales Gleichgewicht gefunden hat, um sich zu entwickeln und auch unter schwierigen Bedingungen zu überleben.
Zunächst erscheinen die Umgebungen des Ökosystems wie unbekannte Orte, aber nach und nach wird der Leser feststellen, dass das H-Ökosystem kein unbekannter Ort, sondern ein Teil von uns ist, denn die Bilder in diesem Buch sind nichts anderes als Fotografien menschlichen Gewebes, das unter dem Mikroskop stark vergrößert wurde.
Die kleinsten und verborgenen Bestandteile des menschlichen Körpers erzeugen Umgebungen, die ihrerseits zu Räumen werden, die vertraut und dem natürlichen Raum, der uns umgibt, ähnlich erscheinen.
Der Leitfaden für die Entdeckung des Ökosystems H zeigt dem Leser*in den Weg zur Entdeckung des Geheimnisses des Raumes, der in uns als unsere grundlegende Identität lebt.

EN

Guide to the discovery of the Ecosystem H, is an atlas composed of 160 facades measuring 31 x 25cm, divided into 24 chapters, preceded by a preface that invites the reader to browse through the pages with an open and free mind.
The book is a collection of texts and images describing all the essential components of an environmental space called “Ecosystem H”. This place is home to creatures of different species that live in harmony with one another in forests, deserts and glaciers of an ecosystem that over time has reached its own vital equilibrium capable of evolving and surviving even in the face of a series of difficulties. At a first impact, the environments of the ecosystem appear as unknown places, but then the reader will realize that Ecosystem H is not a mysterious place, but rather is an important part of ourselves, as the images contained in the book are nothing more than photographs of human tissues greatly magnified under the microscope. The smallest and hidden components of the human body generate environments that in turn become spaces that seem familiar and similar to the natural space that surrounds us.
Guide to the Discovery of the Ecosystem H shows the reader an unusual way to discover the mystery of the space that lives within us as our fundamental identity, through the aid of a vision far from what our eye is used to perceiving.