Guida Manuale pel Viaggiatore del Brennero

EN

What do we collect when we travel? What would you collect if you were travelling in the 1800s? And nowadays?

Within this work there is the proposal of looking at the travel by the point of view of the writer, but also of a modern traveller that would redo the original route described by the book. They would ride trains, visit cities and post photos on social media, saving one or another souvenir of the trip in a showcase, maybe a cookie tin. But on the other side, an old traveller would get maps and postcards, perhaps make a diary or a guide for other travellers.

IT

Cosa collezioniamo quando viaggiamo? Cosa collezionereste se viaggiaste nel 1800? E al giorno d’oggi?

In questo progetto si propone di guardare al viaggio dal punto di vista dello scrittore, ma anche di un viaggiatore moderno che rifarebbe l’itinerario originale descritto dal libro. Viaggerebbe in treno, visiterebbe le città e posterebbe le foto sui social media, conservando uno o l’altro souvenir del viaggio in una teca, magari una scatola di biscotti. Ma dall’altra parte, un vecchio viaggiatore comprerebbe delle mappe e cartoline, magari realizzando un diario o una guida per altri viaggiatori…