La Casa del Vino

La provincia di Bolzano e la regione autonoma dell’Alto Adige offrono una vasta scelta di vini locali, alcuni dei quali realizzati con uva coltivata esclusivamente nel luogo.
C’è una interessante e antica tradizione che si nasconde dietro alla coltivazione dei vitigni del quartiere di Gries e che pone la sua perla su alcune delle più note specialità altoatesine tra cui il Lagrein DOC.
Lo spazio allestito prevederà una serie di esposizioni e attività volte a mettere in luce e valorizzare la tradizione autoctona del processo di produzione del vino. Sarà un vero e proprio museo interattivo del vino, in grado di esporre materiali di interesse e permettere allo spettatore di poter immergersi con i diversi sensi.

The province of Bolzano and the autonomous region of South Tyrol offer a wide choice of local wines, some of which are made from grapes grown exclusively in the area.
There is an interesting and long-standing tradition behind the cultivation of vines in the Gries district, which bears the pearl of some of South Tyrol’s best-known specialities, including Lagrein DOC.
The space set up will include a series of exhibitions and activities aimed at highlighting and enhancing the indigenous tradition of the wine production process. It will be a true interactive wine museum, displaying interesting materials and allowing the spectator to immerse himself with his various senses.

Die Provinz Bozen und die autonome Region Südtirol bieten eine große Auswahl an lokalen Weinen, von denen einige ausschließlich aus Trauben aus der Region hergestellt werden.
Der Weinbau in der Gemeinde Gries hat eine interessante und lange Tradition, denn hier werden einige der bekanntesten Südtiroler Spezialitäten angebaut, darunter der Lagrein DOC.
Der Raum wird eine Reihe von Ausstellungen und Aktivitäten umfassen, die darauf abzielen, die einheimische Tradition der Weinherstellung hervorzuheben und aufzuwerten. Es wird ein echtes interaktives Weinmuseum sein, in dem interessante Materialien ausgestellt werden und der Betrachter mit seinen verschiedenen Sinnen eintauchen kann.