STAND(UP) a support for your autonomy

IT
Con il passare del tempo risulta sempre più difficile per una persona anziana muoversi e proseguire la propria quotidianità in autonomia. L’anziano tende a trascorrere sempre più tempo in posizione seduta limitando così le attività che può svolgere.
Da questo punto di partenza è nato il prodotto Stand(Up), un dispositivo con lo scopo di stimolare la persona anziana a coltivare la sua routine senza la necessità di chiedere aiuto. Esso non vuole essere uno sgabello o un sofà ma un supporto che permette all’anziano di proseguire le attività che necessitano la posizione in piedi (cucinare,stirare…).  Una posizione che per una persona anziana risulta molto impegnativa da mantenere per un periodo prolungato. Inoltre questo prodotto presenta dei manici che facilitano e supportano la sua deambulazione.

_

EN
As time goes by, it becomes increasingly difficult for older people to move around and go about their daily lives independently. The elderly person tends to spend more and more time in a sitting position, thus limiting the activities they can carry out.
This is the starting point for the Stand(Up) product, a device designed to encourage the elderly person to cultivate their routine without the need to ask for help. It is not intended to be a stool or a sofa, but a support that allows the elderly person to continue activities that require a standing position (cooking, ironing, etc.).  A position that is very difficult for an elderly person to maintain for an extended period of time. This product also has handles that facilitate and support walking.

_

DE
Im Laufe der Zeit wird es für ältere Menschen immer schwieriger, sich zu bewegen und ihren Alltag selbstständig zu bewältigen. Ältere Menschen neigen dazu, immer mehr Zeit im Sitzen zu verbringen, was ihre Möglichkeiten zur Ausübung von Aktivitäten einschränkt.
Dies ist der Ausgangspunkt für das Produkt Stand(Up), ein Gerät, das ältere Menschen dazu ermutigen soll, ihre Routine zu pflegen, ohne um Hilfe bitten zu müssen. Es handelt sich nicht um einen Hocker oder ein Sofa, sondern um eine Stütze, die es der älteren Person ermöglicht, Tätigkeiten, die eine stehende Position erfordern (Kochen, Bügeln usw.), fortzusetzen.  Eine Position, die für eine ältere Person über einen längeren Zeitraum nur sehr schwer zu halten ist. Dieses Produkt hat auch Griffe, die das Gehen erleichtern und unterstützen.