The space between – proxemic chair

EN
What happens if words are replaced by an interaction that takes place through proximity and distance from the other?
The term “Proxemics” was introduced by the anthropologist Hall in 1968 and indicates the discipline that studies personal and social space and distances within a communication. We all have a personal space, a distance that separates us and protects us from the rest of the world. Try calling a person, he/she will unconsciously approach you at a particular distance that corresponds to his/her proxemic space.
There are 4 types of distances based on the different situations and people we run into: the intimate one, typical between partners and parent with child ( 0 – 45 cm); the personal one, typical between friends and family (45 – 120 cm); the social one, typical between colleagues and acquaintances (120 – 360 cm) and the public one typical of public relations (360 cm onwards). This is a structure where people can meet deciding the limits of their spaces, choosing the position of the backrest and consequently the interaction they want to have with the other, always respecting their own proxemic bubble.

IT
Cosa succede se le parole lasciano il posto ad un’interazione che avviene attraverso la vicinanza e la distanza dall’altro?
Il termine “Prossemica” è stato introdotto dall’antropologo Hall nel 1968 ed indica la disciplina che studia lo spazio personale, sociale e le distanze all’interno di una comunicazione. Tutti noi abbiamo uno spazio personale, una distanza che ci separa e ci protegge dal resto del mondo. Provate a chiamare una persona, questa si avvicinerà inconsciamente a voi a una particolare distanza che corrisponde al suo spazio prossemico.
Ci sono 4 tipi di distanze in base alle diverse situazioni e alle persone con cui entriamo in contatto: la distanza intima, tipica tra partner e tra genitore e bambino che va da 0 a 45 cm; la distanza personale, tipica tra amici e familiari che va da 45 a 120 cm; la distanza sociale, tipica tra colleghi e conoscenti che va da 120 a 360 cm e la distanza pubblica tipica delle pubbliche relazioni che va dai 360 centimetri in poi. Questa è una struttura dove le persone si incontrano decidendo i limiti dei propri spazi, scegliendo la posizione dello schienale e di conseguenza l’interazione che si vuole avere con l’altro, facendo sempre rispettare la propria bolla prossemica.

DE
Was passiert, wenn Worte einer Interaktion weichen, die durch Nähe und Distanz zum Anderen stattfindet?
Der Begriff “Proxemics” wurde 1968 vom Anthropologen Hall eingeführt und bezeichnet die Disziplin, die persönliche und soziale Räume und Distanzen innerhalb einer Kommunikation untersucht. Wir alle haben einen persönlichen Raum, eine Distanz, die uns trennt und uns vom Rest der Welt schützt. Versucht ihr eine Person anzurufen, wird sie sich  ihnen unbewusst in einer bestimmten Entfernung nähern, die ihrem proxemischen Raum entspricht.
Es gibt 4 Arten von Distanzen, basierend auf den verschiedenen Situationen und Menschen, mit denen wir in Kontakt kommen: die intime Distanz, typisch zwischen Partnern und zwischen Eltern und Kind, die von 0 bis 45 cm reicht; der persönliche Abstand, der zwischen Freunden und Familie typisch ist und zwischen 45 und 120 cm liegt; die zwischen Kollegen und Bekannten typische soziale Distanz von 120 bis 360 cm und die für die Öffentlichkeitsarbeit typische öffentliche Distanz von 360 Zentimetern aufwärts. Dies ist eine Struktur, in der sich Menschen treffen, indem sie die Grenzen ihrer Räume bestimmen, die Position der Rückenlehne und folglich die Interaktion wählen, die sie miteinander haben möchten, wobei sie immer ihre eigene proxemische Blase respektieren.