TrailAid

IT TrailAid è un kit di pronto soccorso accuratamente progettato per il campeg-gio, infatti essendo realizzato completamente in tessuto (Cordura, tessuto di ecopelle impermeabile) è possibile arrotolarlo e legarlo con le apposite cinghie per salvare spazio. Quando poi aperto, il kit rivela cinque colonne su cui sono disposte undici tasche, le quali coprono completamente l’oggetto per rendere ancora più sicura l’impermeabilità del prodotto e che presentano semplici illus-trazioni per comunicare immediatamente all’utente quale oggetto celano. Inoltre a lato delle tasche è possibile individuare uno spazio vuoto su cui è possibile posare gli oggetti in uso al momento della medicazione.

DE TrailAid ist ein Erste-Hilfe-Kit, das sorgfältig für das Camping konzipiert wurde. Da es vollständig aus Stoff (Cordura, wasserdichtes Kunstledergewebe) besteht, kann es zusammengerollt und mit den speziellen Gurten platzsparend verschnürt werden. Beim Öffnen des Koffers kommen fünf Säulen zum Vorschein, auf denen elf Taschen angeordnet sind, die den Gegenstand vollständig abdecken, um ihn noch sicherer wasserdicht zu machen, und die mit einfachen Illustrationen versehen sind, um den Benutzer sofort zu informieren, welchen Gegenstand sie verbergen. Darüber hinaus befindet sich seitlich der Taschen ein freier Platz, auf den die zum Zeitpunkt des Anziehens verwendeten Gegenstände gelegt werden können.

EN TrailAid is a first aid kit carefully designed for camping. In fact, since it is made entirely of fabric (Cordura, waterproof faux leather fabric), it can be rolled up and tied with the special straps to save space. When then opened, the kit reveals five columns on which eleven pockets are arranged, which completely cover the object to make it even more securely waterproof, and which present simple illus-tions to immediately inform the user which object they conceal. In addition, an empty space can be found to the side of the pockets on which objects in use at the time of dressing can be placed.