Dal parrucchiere, Per-que-neau – “Esercizi di Stile”

“Esercizi di stile”, scritto dal francese Raymond Queneau, è una collezione di 99 racconti della stessa storia, rivisitata ogni volta in uno stile differente. In ciascun racconto, il narratore prende l’autobus, assiste ad un alterco tra un uomo e un altro passeggero, e poi vede la stessa persona due ore dopo alla Gare Saint Lazare.
Seguendo la parola chiave “dal parrucchiere”, questa rivista ripropone la storia raccontandola dal punto di vista di un parrucchiere, appassionato di capigliature e accessori per i capelli, pronto a dare nuovi consigli per giocare con il proprio stile.

–

“Exercises in Style,” written by Frenchman Raymond Queneau, is a collection of 99 short stories of the same story, revisited in a different style each time. In each tale, the narrator takes the bus, witnesses an altercation between a man and another passenger, and then sees the same person two hours later at the Gare Saint Lazare.
Following the keyword “at the hairdresser’s,” this magazine retells the story by telling it from the point of view of a hairdresser, who is passionate about hairstyles and hair accessories and is ready to give new advice to play with one’s style.