Projects by the students of the
Bachelor Major in Art, Major in Design,
and the Master in Eco-Social Design

a margine: pratiche paratestuali ai tempi della letteratura digitale

Student

Martina Negroni

Supervisor/s

Valeria Burgio

Gianluca Camillini

Study Programmes

BA Major Design – Graduation Project

Session

2020.1

The premises for a margine: pratiche paratestuali ai tempi della letteratura digitale consist of a series of questions on the theme of contemporary publishing.
This project is founded on debates on the nature of the book, paper or digital and object or medium, and the role of writing and reading. a margine leads to the generation of infinite interpretations, obtained through the interventions of the readers and that come close to the content of the original text. The reader, thanks to the mere fact of interpreting a text, becomes the author. This brings out various themes, including interpretation and copying. The collected interventions, both textual and visual, and the material traces are read by an algorithm and translated into a series of new texts that are part of a collection of interpretations.

 

Le premesse per a margine: pratiche paratestuali ai tempi della letteratura digitale consistono in una serie di domande sul tema dell’editoria contemporanea.
Le basi di questo progetto si fondano sui dibattiti circa la natura del libro, cartaceo o digitale e oggetto o medium, e sul ruolo di scrittura e lettura.
a margine consiste nell’analisi dell’apparato paratestuale prodotto dal lettore durante l’esperienza della lettura di un libro. Infinite interpretazioni, ottenute grazie agli interventi attivi dei lettori, si accostano al contenuto del testo originale, generando nuove narrazioni. Il lettore-attivo, grazie al solo fatto di interpretare un testo, diventa a sua volta autore facendo emergere diversi temi, tra cui quello dell’interpretazione e della copia. Gli interventi raccolti, testuali e visivi, e le tracce materiali vengono letti da un algoritmo e tradotti in una serie di nuovi testi, che compongono una collana delle interpretazioni.

Gallery
Front cover
La metamorfosi secondo Paul
Siddharta secondo Giorgio
Il giovane Holden secondo Martin
Back cover
La metamorfosi secondo Paul
Siddharta secondo Giorgio
Il giovane Holden secondo Martin
La metamorfosi è un racconto di interruzioni e oggetti. La materialità del tempo della lettura invade la narrazione in un discorso sul segnalibro e sulla pausa dalla lettura. Diventano dunque protagonisti della storia gli oggetti che circondano l’autore al momento della lettura. La metamorfosi non è solo una storia di spazi, ma anche una sfida contro se stessi: l’autore infatti si pone in una condizione di difficoltà ispirata a quella di Gregor Samsa. L’uno, limitato da una trasformazione del proprio corpo, è infatti costretto a imparare nuovamente a relazionarsi alla propria figura, l’altro, limitato dalla riduzione della superficie a disposizione, si trova costretto a ridimensionare il proprio intervento artistico.
Siddharta è una narrazione ibrida, un flusso di coscienza influenzato da personaggi e vicende del libro. Siddharta attraversa tante piccole storie illustrate perdendosi nel libro e in capitoli che non sempre lo vedono protagonista.
Un breve racconto in chiave di associazione tra parole, illustrazione e fotografia. Un dizionario visivo che si sviluppa tramite immagini della mente dell’autore e della sua realtà.