Closed Head, Open Mind: Design Study of a Cranioplasty

The application of industrial design, like that of product design, is often dismissed from the category of science and medicine in common logic because it is not associated with the possibility of increasing the achievements of the latter.
When it comes to orthopaedics and endoprosthetics, we hardly integrate the knowledge and skills that are entrusted to design, relegating responsibility exclusively to the scientific avant-garde and to those who put it into practice in an exclusively direct manner.
Yet the prosthetic product does not only define the degree and limitation of an individual’s capabilities, but rather a concrete and practical solution of technology, mechanics, engineering and sometimes even aesthetics that relates it to the external environment.
But the designer is the one who is able to push his or her horizons, to devote himself or herself to everything that can be defined as useful and functional, to analyse concrete questions and above all to propose solutions to problems of a well-defined nature.
The study of cranioplasty demonstrates how, hooked up to a team of engineers, doctors, surgeons, orthopaedists and prosthetists, even a designer can apply his or her skills to bring to fruition a product, the essence of functionality: the human prosthesis.

L’applicazione del design industriale come quella del design del prodotto viene spesso e volentieri scartata dalla categoria della scienza e della medicina nella logica comune poiché non associata alla possibilità di incrementare i traguardi che queste ultime hanno raggiunto.
Quando si parla di ambito ortopedico e endoprotesi difficilmente integriamo le conoscenze e competenze che si affidano al design, rilegando esclusivamente la responsabilità dell’avanguardia scientifica e a chi la mette in pratica in maniera esclusivamente diretta.
Eppure il prodotto protesico non definisce soltanto il grado e la limitazione delle capacità dell’individuo, ma bensì una concreta e pratica soluzione di tecnologia, meccanica, ingegneristica e talvolta persino estetica che lo mette in relazione con l’ambiente esterno.
Ma il designer è colui che è in grado di spingere i propri orizzonti, di dedicarsi e adoperarsi a tutto ciò che può definirsi utile e funzionale, di analizzare i quesiti concreti e soprattutto di proporre soluzioni a problemi di natura ben definita.
Lo studio della cranioplastica dimostra come, agganciato a una squadra di ingegneri, medici, chirurgi, ortopedici e protesisti, anche un designer può applicare le sue competenze per mettere a frutto un prodotto, essenza della funzionalità: la protesi umana.

Die Anwendung des Industriedesigns wird ebenso wie die des Produktdesigns in der gängigen Logik oft aus der Kategorie der Wissenschaft und der Medizin ausgeklammert, weil sie nicht mit der Möglichkeit verbunden ist, die Leistungen der Letzteren zu steigern.

Im Bereich der Orthopädie und der Endoprothetik werden die Kenntnisse und Fähigkeiten, die dem Design anvertraut werden, kaum integriert und die Verantwortung ausschließlich der wissenschaftlichen Avantgarde und denjenigen überlassen, die sie ausschließlich direkt in die Praxis umsetzen.

Das prothetische Produkt definiert jedoch nicht nur den Grad und die Einschränkung der Fähigkeiten eines Individuums, sondern vielmehr eine konkrete und praktische Lösung der Technologie, der Mechanik, des Ingenieurwesens und manchmal sogar der Ästhetik, die es mit der äußeren Umgebung in Beziehung setzt. Aber der Designer ist derjenige, der in der Lage ist, seinen Horizont zu erweitern, sich allem zu widmen, was als nützlich und funktional definiert werden kann, konkrete Fragen zu analysieren und vor allem Lösungen für klar umrissene Probleme vorzuschlagen.
Die Studie über die Schädelplastik zeigt, wie selbst ein Designer in Verbindung mit einem Team von Ingenieuren, Ärzten, Chirurgen, Orthopäden und Prothetikern seine Fähigkeiten einsetzen kann, um ein Produkt zu schaffen, das den Kern der Funktionalität darstellt: die menschliche Prothese.