Manga, Per-que-neau – “Esercizi di Stile”

Esercizi di Stile di Raymond Queneau è una collezione di racconti che narrano la stessa storia in modi diversi.
In questo caso, ho riproposto il racconto nello stile di un manga; il formato, il disegno, la lingua e la lettura da destra sinistra sono infatti caratteristiche tipiche del fumetto giapponese.

Exercises in Style by Raymond Queneau is a collection of short stories that tell the same story in different ways.
In this case, I have re-presented the story in the style of a manga; in fact, the book size, the drawings, the language, and the reading from right to left are typical features of Japanese comics.

Exercises in Style von Raymond Queneau ist eine Sammlung von Kurzgeschichten, die dieselbe Geschichte auf unterschiedliche Weise erzählen. In diesem Fall habe ich die Geschichte im Stil eines Mangas wiedergegeben. Tatsächlich sind das Buchformat, die Zeichnungen, die Sprache und das Lesen von rechts nach links typische Merkmale japanischer Comics.