Mani, Per-que-neau – “Esercizi di Stile”

“Esercizi di stile”, scritto dal francese Raymond Queneau, è una collezione di 99 racconti della stessa storia, rivisitata ogni volta in uno stile differente. In ciascun racconto, il narratore prende l’autobus, assiste ad un alterco tra un uomo e un altro passeggero, e poi vede la stessa persona due ore dopo alla Gare Saint Lazare.
Seguendo la parola chiave “mani”, questo libro illustrato ripropone la storia tramite i gesti dei personaggi e non tramite le parole, per questo il racconto rimane aperto a più interpretazioni.

–

“Exercises in Style,” written by Frenchman Raymond Queneau, is a collection of 99 short stories of the same story, revisited in a different style each time. In each tale, the narrator takes the bus, witnesses an altercation between a man and another passenger, and then sees the same person two hours later at the Gare Saint Lazare.
Following the keyword “hands,” this illustrated book retells the story through the characters’ gestures rather than words, therefore the story remains open to multiple interpretations.