Piccoli viaggiatori – Archivio

Il progetto “Piccoli viaggiatori” è diviso in due volumi che racchiudono una ricerca di archivio su francobolli da tutto il mondo. Questi ultimi sono piccoli oggetti che viaggiano per il mondo in maniera arbitraria, e raccontano visivamente delle piccole storie. Ispirandosi agli spostamenti continui e ai tragitti disordinati dei francobolli, questi ultimi non sono suddivisi in base al paese di provenienza, che cambia da pagina a pagina, ma per categorie visive, che creano continuità nelle storie raccontate.

Il primo volume, “Piccoli viaggiatori del mondo reale”, raccoglie quattro delle otto categorie visive della raccolta, che, come suggerito dal titolo, rappresentano il mondo reale, attraverso storia, natura, festività e sport.

Il secondo volume, “Piccoli viaggiatori di mondi immaginari”, racchiude invece le restanti quattro categorie, che rappresentano i mondi immaginari di cartoni animati, fumetti, cinema e musica.

The “Piccoli viaggiatori” project is divided into two volumes that contain archival research on stamps from around the world. Stamps are small objects that travel around the world in an arbitrary way, visually telling little stories. Inspired by the continuous movement and messy journeys of stamps, the content is not divided according to the country of origin, which changes from page to page, but by visual categories, which create continuity in the stories told.

The first volume, “Piccoli viaggiatori del mondo reale”, brings together four of the eight visual categories in the collection, which, as the title suggests, represent the real world through history, nature, festivities and sport.

The second volume, “Piccoli viaggiatori di mondi immaginari”, contains the remaining four categories, representing the imaginary worlds of cartoons, comics, cinema and music.